كتيب تمهيدي لتطبيقات تقنيات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP

يتم اليوم إطلاق كتيب جديد عن تقنيات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في مجال التنمية يهدف إلى توفير معلومات عملية لمحترفي تقنية المعلومات والإتصالات والعاملين في مجال التنمية أو الراغبين في بناء بنى تحتية منخفضة الكلفة للإتصالات الهاتفية.

يقوم هذا الكتيب بشرح المبادئ الاساسية لتقنيات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت Voice over IP ويحتوي على عدة أمثلة وحالات تطبيقية عملية تساعد القارئ على استيعاب التطبيقات العملية لهذه التقنيات. يهدف هذا الأسلوب إلى تطوير المهارات العملية الفعالة بشكل خاص في المناطق النامية. يتوفر الكتيب بأربع لغات: الإنكليزية، العربية، الفرنسية والإسبانية.

يتم توزيع هذا الكتيب التمهيدي مجاناً ضمن إتفاقية ترخيص Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike ويمكن الحصول عليه من الموقع التالي:

http://www.it46.se/downloads/voip4d/ar_voip4d_it46_release_web.pdf

لمزيد من المعلومات عن هذا الكتيب أو في حال وجود أية ملاحظات يرجى الإتصال بي: anas (at( tawileh (dot) net

,وفيما يلي النشرة الإعلامية الرسمية لإطلاق الكتيب:


تقنيات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP أو حرية البنية التحتية لنقل الصوت


بناء الحلول البديلة للإتصالات في المناطق النامية

4 كانون الأول 2006، ستوكهولم، السويد

"لم تكن فكرة استخدام الإنترنت كبديل عن الشبكة الهاتفية التقليدية جديدة، إلا أن البرنامج الذي حوّل هذه الفكرة إلى واقع يستحق أن يوصف بأنه "ثوري" بجدارة"

تعلن IT+46 اليوم عن إطلاق دليل جديد لدعم انتشار تقنيات الإتصالات في المناطق الأكثر فقراً في العالم، ويعتبر هذا الدليل المتوفر في أربع لغات رئيسية محاولة لنشر استثمار تقنيات نقل المحادثات الهاتفية عبر شبكة الإنترنت في المناطق النامية.

صمم هذا الدليل الواقع في 40 صفحة لكل من القراء الفنيين وغير الفنيين. يقدّم الجزء الأول منه أساسيات تقنيات نقل المحادثات الهاتفية عبر شبكة الإنترنت، في حين يوفّر الجزء الثاني للمهتمين بالتفاصيل الفنية توجيهات للتطبيقات العملية وملفات الإعداد. تعتبر الأمثلة العملية في هذا الدليل مرجعاً للمعلومات الأساسية التي ستحتاجها عند بنائك لنظام الإتصالات الهاتفية منخفض الكلفة الخاص بك.

يستعرض الجزء الأخير ثلاث حالات عملية لكيفية تطبيق تقنيات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في التجمعات الريفية في المناطق النامية. تغطي هذه الحالات كيفية بناء نظام محلي للإتصالات الهاتفية إضافة إلى كيفية توصيل هذا النظام مع الشبكات الهاتفية الأخرى. ستتمكن من خلال هذه الحالات العملية من تعلم كيفية ربط شبكة نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP الخاصة بك والتي ستقوم ببنائها باستخدام تجهيزات رخيصة الثمن مع الشبكات الهاتفية التقليدية وشبكات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP الأخرى.

لقد تم تأليف الـ "كتيب تمهيدي لتطبيقات تقنيات نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في مجال التنمية" من قبل شركة الإستشارات السويدية IT+46 والتي تعنى بالإستثمار الخلاق لتقنية المعلومات في الدول النامية.

وقد تم إنجاز هذا العمل بفضل دعم مبادرة أكاشا Acacia للمركز الدولي للأبحاث التنموية الكندي International Development Research Centre of Canada ومساهمات العديد من المترجمين والمراجعين.

يخضع هذا الدليل لإتفاقية ترخيص Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike ويتوفر باللغات الإنكليزية، الفرنسية، الإسبانية والعربية. يمكن الحصول على نسخة مجانية بصيغة PDF عبر شبكة الإنترنت من الموقع التالي:
www.it46.se/downloads/voip4d

المترجمين والمراجعين:

  • عادل الزعيم (محرر النسختين العربية والفرنسية)
  • أنس طويلة (مترجم النسخة العربية)
  • إيناكي سيفيكو Iñaki Cívico (محرر النسخة الإسبانية)
  • سيلفيا ثادينا Sylvia Cadena (محررة النسخة الإسبانية)
  • جوان بيليين Johan Bilien (مترجم النسخة الفرنسية)
  • مارتين بنيامين Martin Benjamin (محرر النسخة الإنكليزية)